ฉุกเฉิน / ภัยพิบัติ

ก่อนเกิดภัยพิบัติ

งที่สามารถจัดเตียมได้

  • เข้าร่วมการฝึกป้องกันภัยพิบัติ
    ข้อมูลเกี่ยวกับการฝึกป้องกันภัยพิบัติสามารถสอบถามได้กับ สถานที่ทำงาน/หน่วยงานราชการ/สมาคมนานาชาติ/ชั้นเรียนภาษาญี่ปุ่น ฯลฯ
  • ตรวจสอบ”แผนที่แจกแจงระดับอันตราย”เพื่อเช็กว่าสถานที่อันตรายอยู่ที่ไหน และจะหลบหนีไปที่ไหนดี

    เว็บไซต์พอร์ทัลแผนที่แจกแจงระดับอันตราย(ภาษาญี่ปุ่น)

  • สร้างไทม์ไลน์ของท่านไว้ก่อน(แผนปฏิบัติการของท่านสำหรับอุทกภัย )

    จังหวัดอิบารากิ เวอร์ชั่นเว็บ สร้างไทม์ไลน์ของท่านกันเถอะ (ภาษาญี่ปุ่น)

  • สร้างปฏิสัมพันธ์กับผู้คนที่อาศัยอยู่ใกล้เคียง
  • กำหนดวิธีการติดต่อกับครอบครัว และเพื่อนของท่านในยามเกิดภัยพิบัติ
  • กำหนดจุดนัดพบไว้ล่วงหน้าหากพลัดหลงกันกับครอบครัว และเพื่อน
  • ครอบครัวที่มีเด็ก ให้สอบถามวิธีติดต่อสือ่สาร และการรับบุตรหลานจากโรงเรียนกับครูอาจารย์ของทางโรงเรียนไว้ล่วงหน้า
  • สอบถามหมายเลขโทรศัพท์ของสถานที่ราชการ (เช่น ที่ว่าการอำเภอ ฯลฯ) และสถานทูตไว้ล่วงหน้า
  • ติดโลหะยึดเครื่องเรือนเพื่อป้องกันการล้มคว่ำไว้ล่วงหน้า
  • เตรียม”สิ่งของที่ต้องนำติดตัว”ให้พร้อม และวางไว้ในที่ที่เข้าใจง่ายด้วย

    สมาคมนานาชาติจังหวัดชิงะ บัตรคำอธิบายชุดฉุกเฉินหลายภาษา (7ภาษา+ภาษาญี่ปุ่นเข้าใจง่ายๆ)

  • จัดเตรียมอาหาร น้ำ แบตเตอรี่ถ่าน และไฟฉาย ในปริมาณที่เพียงพอสำหรับ3วันถึง1สัปดาห์
  • น้ำมันหรือเชื้อเพลิงรถยนต์เหลือครึ่งถังแล้ว ขอให้เติมน้ำมันหรือเชื้อเพลิงให้เต็มถังเพื่อใช้ในเวลาฉุกเฉินด้วย

คู่มือภัยพิบัติ สมาคมนานาชาติจังหวัดอิบารากิ

ขอแนะนำคู่มือภัยพิบัติ15ภาษาสำหรับชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในจังหวัดอิบารากิ ภาษาที่ระบุด้านต่อไปนี้ มีภาษาอังกฤษ ภาษาจีน ภาษาโปรตุเกส ภาษาไทย ภาษาตากาล็อก ภาษาสเปน ภาษาเกาหลี ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาเวียดนาม และภาษาญี่ปุ่นเข้าใจง่ายๆทำขึ้นโดยทางสมาคม และมีภาษาอื่นๆอีก5ภาษาทำขึ้นโดยโครการทำความดีเพื่อสังคมของมหาวิทยาลัยสทึคุบะ

พายุไต้ฝุ่น/พายุฝนกระหน่ำ

  • ประเทศญี่ปุ่นมีพายุไต้ฝุ่นเกิดขึ้นมากในช่วงฤดูร้อนถึงฤดูใบไม้ร่วง
  • หากพายุไต้ฝุ่นเข้ามาแล้ว อย่าออกนอกตัวอาคาร ลมจะพัดแรงซึ่งมีความเสี่ยงอย่างสูง
  • อย่าเข้าใกล้ปริเวณทะเล หรือแม่น้ำ อาจมีคลื่นขึ้นสูง หรือระดับน้ำจะสูงขึ้นเร็วผิดปกติซึ่งมีความเสี่ยงอย่างสูง
  • อย่าเข้าใกล้ปริเวณภูเขา หรือหน้าผา อาจเกิดแผ่นดินถล่มซึ่งมีความเสี่ยงอย่างสูง
  • บางครั้งอาจเกิดน้ำท่วม และแผ่นดินถล่มก็ได้ ขอให้ตรวจสอบ”แผนที่แจกแจงระดับอันตราย”เพื่อเช็กว่าสถานที่อันตรายอยู่ที่ไหน และจะหลบหนีไปที่ไหนดี
  • หากท่านอยู่ในปริเวณที่มีความเสี่ยงอย่างสูง กรุณาให้หลบหนีไปยังสถานที่ปลอดภัยด้วย
洪水
น้ำท่วม
土砂災害
แผ่นดินถล่ม

แผ่นดินไหว

เมื่อเกิดแผ่นดินไหว

หากท่านอยู่ในอาคาร
  • เปิดประตูไว้เพื่อจะหลบหนีไปเมื่อไรก็ได้
  • ขอให้ระมัดระวังสิ่งของตกหล่น และเฟอร์นิเจอร์ภายในบ้านล้มทับ แล้วให้หลบเข้าใต้โต๊ะเพื่อความปลอดภัยของท่าน
  • แผ่นดินหยุดไหวแล้ว ให้ดับแก๊สและเครื่องทำความร้อน
  • หลังเกิดแผ่นดินไหวหากท่านหนีออกนอกตัวอาคารทันที ท่านอาจได้รับบาดเจ็บจากหน้าต่างบานกระจก หรือป้ายต่างๆที่ร่วงลงมา ให้รอจนกว่าแผ่นดินหยุดไหวก่อน
  • ก่อนหลบหนีออกนอกตัวอาคาร ให้ปิดเบรกเกอร์ด้วย
地震が起こったとき
หากท่านอยู่นอกอาคาร
  • ให้เอากระเป๋าหรือหนังสือฯลฯปกป้องศีรษะของท่าน และรีบหลบหนีไปยังที่ปลอดภัย
  • ออกห่างจากผนังกับตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ และบริเวณที่อาจเกิดผาถล่มได้
  • เนื่องจากแผ่นดินไหวรถไฟหรือรถประจำทางอาจหยุดให้บริการ กรุณารอในสถานที่ปลอดภัยก่อน เช่นสถานที่ทำงานหรือโรงเรียนฯลฯ คนจำนวนมากจะกลับบ้านในเวลาเดียวกันซึ่งทำให้ถนนและสกานีรถไฟแออัด ทำให้มีความเสี่ยงสูง
หากท่านกำลังขับขี่ยานพาหนะ
  • ให้จอดรถในที่ปลอดภัย และดับเครื่องยนต์
  • อย่าล็อคประตู และเสียบกุญแจรถค้างไว้ แล้วหลบหนีไปยังที่ปลอดภัย
หากท่านอยู่ใกล้ทะเลหรือแม่น้ำ
  • หากท่านอยู่ใกล้ทะเล และเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ซึ่งอาจเกิดสึนามิได้ ให้ฟังประกาศ และหลบหนีไปยังที่สูง
  • ท่านสามารถตรวจสอบข้อมูลสึนามิจากโทรทัศน์/อินเทอร์เน็ต/แอปพลิเคชันของสมาทโฟน” Safty tips” (ลิงค์)ได้
  • หากมีประกาศแจ้งระวัง”อันตราย”หรือประกาศแจ้งเตือน”ภัยอันตรายร้ายแรง”ให้รีบหลบหนีไปยังที่สูงทันที
  • หลังจากหลบหนีอย่าพึ่งรีบกลับบ้าน สึนามิอาจเกิดขึ้นได้หลายครั้ง ให้รอจนกว่าท่านจะรับทราบว่าคลื่นสึนามิสงบลงแล้ว
  • หากท่านไม่สามารถทราบว่าคลื่นสึนามิสงบลงแล้วหรือยัง กรุณาสอบถามกับคนญี่ปุ่นว่า”สึนามิสงบลงแล้วหรือยัง”ด้วย

การหลบหนี

  • หากท่านไม่สามารถทราบสถานที่ปลอดภัย กรุณาสอบถามกับคนญี่ปุ่นว่า”เราจะหลนหนีไปที่ไหนดี”ด้วย

หลังจากเกิดแผ่นดินไหว

  • หากท่านได้กลิ่นแก๊ส ห้ามจุดไฟเด็ดขาด ท่อแก๊สอาจแตกหักและก๊าสอาจรั่วเข้าไปในห้องที่ท่านอาศัยอยู่ก็ได้
  • ให้เก็บน้ำปริมาณมากลงในอ่างอาบน้ำฯลฯไว้ด้วย บางกรณีท่อน้ำอาจแตกและน้ำประปาอาจไม่ใหลก็ได้
  • หากท่านได้รับความเสียหายด้านที่อยู่อาศัย ท่านสามารถอาศัยอยู่ใน”สถานที่หลบภัย”ของเทศบาลชั่วคราวได้ อาศัยอยู่ร่วมกับคนอื่น ท่านสามารถรับอาหารฯลฯได้ฟรีในปริมาณเท่าที่จำเป็น

อุบัติเหตุจากพลังงานนิวเคลียร์

ในจังหวัดอิบารากิมีสถานที่ซึ่งใช้พลังงานนิวเคลียร์ตั้งอยู่

หากมีอุบัติเหตุนิวเคลียร์เกิดขึ้น

ห้รีบเข้าไปในอาคารทันทีเพื่อหลีกเลี่ยงการได้รับรังสี อย่ารีบเร่งและรวบรวมข้อมูลที่ถูกต้องจากเว็บไซต์/โทรทัศน์/แอปพลิเคชันของหน่วยงานราชการที่รองรับภาษาต่างประเทศ

หากท่านอยู่ในอาคาร
  • ให้ปิดประตูและหน้าต่าง ปิดพัดลมระบายอากาศเพื่อป้องกันไม่ให้อากาศด้านนอกเข้ามาภายในห้อง หรีออาคาร
  • ออกห่างจากหน้าต่างให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้
  • ผู้คนที่กลับมาจากข้างนอก ให้ล้างมือและใบหน้าให้สะอาด เปลี่ยนเสื้อผ้า และเสื้อผ้าที่ถอดออกให้ใส่ลงในถุงพลาสติกไว้
หากท่านอยู่ข้างนอก
  • หากท่านไม่สามารถเข้าไปในอาคารได้ทันที ให้สวมหน้ากากอนามัย หรือให้ปิดปากและจมูกด้วยใช้ผ้าขนหนูหรือผ้าเช็ดมือที่แช่ในน้ำเพื่อป้องกันสูดดมสารกัมมันตภาพรังสี

 

ลิงค์

ก่อนเกิดภัยพิบัติ

สำนักงานคณะรัฐมนตรีประเทศญี่ปุ่น

แอปพลิเคชัน และเว็บไซต์ที่มีประโยชน์เมื่อเกิดภัยพิบัติ

ภาษาไทย

กรมอุตุนิยมวิทยาประเทศญี่ปุ่น เว็บไซต์ข้อมูลภัยพิบัติ

กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น

ภาษาไทย

เว็บไซต์เกี่ยวกับการป้องกันภัยพิบัติและการจัดการกับภัยอันตรายของจังหวัดอิบารากิ

ภาษาไทย

ข้อมูลศูนย์อพยพที่กำหนดในจังหวัดอิบารากิ

รายการศูนย์อพยพ/สถานที่หลบภัยในจังหวัดอิบารากิ

ภาษาญี่ปุ่น

การประชาสัมพันธ์นิพลังงานนิวเคลียร์ จังหวัดอิบารากิ

ภาษาญี่ปุ่น

สมาคมนานาชาติจังหวัดชิงะ บัตรคำอธิบายชุดฉุกเฉินหลายภาษา

7ภาษา+ภาษาญี่ปุ่นเข้าใจง่ายๆ

แอปพลิเคชัน

แอปพลิเคชันแนะนำข้อมูลกรณีเกิดภัยพิบัติ สำหรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ Saftey tip (14ภาษา)