紧急情况・灾害

发生灾害之前

日常的准备

  • 参加防灾演习。在工作场所、政府机关、国际交流协会、日语教室等处可以得到有关防灾演习的信息。
  • 查看“危险区域地图”,找出危险的地方以及逃生的地方。

    危险区域地图门户网站 (日语)

  • 行动计划表 (发生水灾时自己的行动计划表)。

    茨城县 WEB版 创建自己的行动计划表 (日语)

  • 平时多与周围邻居交流。
  • 与家人和朋友决定好发生灾害时的联系方式。
  • 与家人和朋友决定好因灾害离散后的聚集地点。
  • 有孩子的家庭,要事先向学校确认好灾害时学校如何联系家人以及接回孩子的方法。
  • 确认好当地政府机关(市政府等)及大使馆的电话号码。
  • 固定好房间内的架子及柜子等家具,保持居住环境安全。
  • 准备好“应急包”,放在容易找到的地方。

    (公益财团法人)滋贺国际协会 多语种的应急包 说明卡 (7种语言+易懂日语)

  • 准备好3天到1周的食品、水、电池和手电筒。
  • 当汽车的燃油表显示半空时则加满燃油。

茨城县国际交流协会 灾害手册

为居住在茨城县的外国人准备了15种语言版本的灾害手册。 我们协会已经创建了从英语到标注平假名日语的 10 种语言版本。其他语言版本 (5 种语言) 是由筑波大学社会贡献项目团队制作的。

台风・暴雨

  • 在日本,从夏季到秋季期间会有许多台风来袭。
  • 台风来袭时会刮大风,十分危险,所以不要外出。
  • 不要靠近大海或河流,因为海浪会上升,河水水位会升高,十分危险。
  • 不要靠近山或悬崖,因为可能会发生土沙塌陷等危险情况。
  • 可能会发生洪水(河水泛滥)和泥沙灾害(山崖塌陷)。 查看危险区域地图,确认危险地点和逃生地点。
  • 如果身处洪水或泥石流等危险地区,应立即前往安全的地方。
洪水(川の水が増えてあふれる)
洪水 (河水泛滥)
土砂災害(山やがけが崩れる)
泥石流 (山崖塌陷)

地震

发生地震时

当你在建筑物里时
  • 打开门,让自己随时可以逃到外面。
  • 小心掉落的物品和倒下的家具,钻到桌下。
  • 震动停止后,关闭煤气和火炉。
  • 如果在地震后立即外出,可能会因窗玻璃或招牌板等掉落而受伤,等震动停止后再行动。
  • 在离家之前,将断路器切换到“OFF”。
地震が起こったとき
在外面时
  • 立即用包或书等保护好头部,然后前往安全的地方。
  • 远离墙壁和自动售货机。 也应避开崖壁等泥土堆积很高的地方
  • 由于地震,火车或公共汽车可能停运。 可以在公司或学校等安全的地方做一时的等待。
    众人同时归家会致使车站和道路拥挤,十分危险。
在开车时
  • 将车停在安全的地方并关闭发动机。
  • 不要锁车门,将钥匙放在车里然后离开。
在海岸或河流附近时
  • 如果海里发生大地震,可能会引发海啸。 应收取信息前往高处。
  • 使用电视、互联网和智能手机上的“安全提示” (链接)应用程序查询海啸信息。
  • 当收到注意海啸的“警告”或“警报”后应立即前往高处。
  • 海啸会袭来多次。需确认安全后再回家。
  • 如果你无法了解情况,请问寻日本人“会有海啸吗”

撤离时

  • 如果不知道安全的地方,请问寻日本人“应该去哪里避难?”

发生地震后

  • 如果闻到煤气气味切勿点火。 可能是煤气管破裂致使煤气泄漏在房间里。
  • 在浴缸里大量存水、因水管有可能破裂而断水。
  • 如果房子毁坏不能居住,可在所居市镇的“避难所”里临时避难。与其他人一起生活并可免费获得必要的食物。

核事故

茨城县有核能相关设施。

发生核事故时

立即进入建筑物内以免受到不必要的辐射。不要慌张,从支持外语的政府机构网站、电视和应用程序中收集正确的信息。

在建筑物内
  • 关闭门窗。关闭换气扇以防止空气从外部进入。
  • 尽量远离窗户。
  • 如果从外面回来,应彻底清洗双手和面部,换掉衣服然后将脱下的衣服放入塑料袋中。
外出时
  • 如果不能立即进入建筑物内,则戴上口罩或用浸过水的毛巾手帕等捂住口鼻,防止吸入放射性物质。

 

相关链接

在灾难发生之前

内阁府 发生灾害时方便查询的应用程序和网站

介绍获取日本灾害信息的智能手机应用程序和网站的宣传单。

15种语言

气象厅 灾害信息网站

气象(天气、暴雨、高温等)、地震、海啸、火山等信息

15种语言

茨城县 防灾危机管理门户网站

可在地图上查看县内所有市町村的当前状况。

10种语言

茨城县指定避难所信息

这是茨城县的避难所和避难场所的列表。

日语

茨城县 原子能关联通告

日语

(公益)滋贺县国际协会|应急包 说明卡

7种语言+易懂日语

应用程序

面向外国游客的推送式信息传递应用程序 Safety tip(安全提示) (14种语言)