긴급・재해

재해가 발생하기 전에

일상생활에서 할 수 있는 일

  • 방재 훈련에 참여한다. 방재 훈련 정보는 직장, 관공서, 국제교류협회, 일본어 교실 등에서 물어 볼 수 있습니다.
  • 어디가 위험한지, 어디로 대피하면 좋은지 「해저드 맵(위험지역 지도)」을 체크합니다.

    해저드 맵 포털 사이트(일본어)

  • 마이 타임라인 (수해 대비를 위한 자가행동 계획표)을 작성합니다.

    이바라키현 WEB 판 마이 타임라인을 만들자.(일본어)

  • 지역 사람들과 알고 지내자.
  • 재해가 생겼을 때의 연락 방법을 가족, 친구와 정해 둔다.
  • 가족이나 친구와 떨어졌을 때 모이는 장소를 정해 둡시다.
  • 아이가 있는 집은, 학교에서 집으로 연락, 또는, 마중하는 방법에 대해서 학교 선생님과 확인해 둡시다.
  • 관공서(시청 등)이나 대사관 전화번호를 확인해 둡시다.
  • 방에 있는 책상이나 옷장이 넘어가지 않도록 고정하여 실내를 안전하게 합니다.
  • 「방재 가방」을 준비하여 알기 쉬운 장소에 둡시다.

    (공재)시가현 국제협회 다언어 방재가방 설명카드(7개 국어+쉬운 일본어)

  • 3일~1주일간 정도의 음식물, 물, 건전지, 손전등을 준비해 둡시다.
  • 자동차 연료가 1/2 정도 되면 가득 채우도록 합시다.

이바라키현 국제교류협회 재해시 매뉴얼

이바라키현에 사는 외국인 여러분을 위한 재해시 매뉴얼을 15개 언어로 게재하고 있습니다. 하기의 영어판에서 후리가나가 있는 일본어판까지 10개 언어는 당 협회에서, 또한, 기타 언어(5개 언어)에 대해서는 쓰쿠바대학 사회공헌 프로젝트에 의해서 작성된 것입니다.

태풍, 호우

  • 일본에서는 여름부터 가을에 걸쳐 태풍이 많이 옵니다.
    태풍이 오면 강한 바람이 불어 위험합니다. 외출은 피해 주십시오.
  • 파도가 높거나, 하천의 물이 불어나면 위험합니다. 바다나 하천 근처에는 가지 마십시오.。
  • 토사 붕괴가 생기면 위험합니다. 산이나 벼랑 가까이는 가지 말아 주십시오.
  • 홍수(하천이 범람)나 토사 재해(산이나 벼랑이 무너짐)가 일어날 수 있습니다. 어디가 위험한지, 어디로 대피하면 좋은지 해저드 맵을 체크합니다.
  • 홍수나 토사 재해가 생기는 위험한 장소에 있을 때는 안전한 장소로 대피하십시오.
洪水
홍수(하천 범람)
土砂災害
토사 재해(산이나 벼랑이 무너짐)

지진

지진이 발생했을 때

건물 안에 있을 때
  • 언제든지 나갈 수 있도록 문을 열어 둡니다.
  • 낙하물, 넘어지는 가구 등을 조심하고 테이블 밑에 들어간다.
  • 흔들림이 멈추면 가스나 스토브를 끕니다.
  • 지진 후, 바로 옥외로 나가면 유리창이나 간판 등이 떨어져 다칠 수 있습니다. 흔들림이 멈출 때까지 기다립시다.
  • 옥외로 피하기 전에 브레이커 스위치를 내립니다.
地震が起こったとき
외출 중일 때
  • 바로 가방이나 책 등으로 머리를 보호하면서 안전한 장소로 대피하십시오.
  • 벽이나 자동판매기 등에서 떨어지십시오. 벼랑 등 흙이 많이 쌓여 있는 곳에서도 떨어지십시오.
  • 지진으로 전차나 버스를 이용할 수 없는 경우가 있습니다. 회사나 학교 등 안전한 장소에서 잠시 기다려 주십시오. 많은 사람이 동시에 귀가하므로, 역이나 도로가 혼잡하여 위험합니다.
차를 운전하고 있을 때
  • 차를 안전한 장소에 세우고 시동을 끕니다.
  • 문은 잠그지 말고, 열쇠를 차 안에 둔 채로, 차 밖으로 피합니다.
바다나 하천 근처에 있을 때
  • 바다에서 큰 지진이 발생하면, 쓰나미가 올지도 모릅니다. 안내에 따라 고지대로 대피합니다.
  • TV나 인터넷, 휴대전화 앱 「Safety tips」(링크)로 쓰나미 정보를 알아봅니다
  • 쓰나미 위험을 알리는 「주의보」 「경보」가 나오면 바로 고지대로 대피합니다.
  • 쓰나미는 수차례에 걸쳐 밀려옵니다. 안전을 확인한 후에 귀가합니다.
  • 안전한지 판단이 안 될 때는 일본인에게 「츠나미와 다이조부 데스까」라고 물어보십시오.

대피할 때

  • 안전한 장소를 모를 경우는, 일본 사람에게 「도코니 니게타라 이이데스카」 라고 물어보십시오.

지진이 발생한 후

  • 가스 냄새가 나면 불을 사용 할 수 없습니다. 가스관이 터져 방 안에 가스가 가득 차 있을 수 있습니다.
  • 목욕탕 등에 물을 가득 채워 둡시다. 수도관이 터져서 물이 안 나올 수 있습니다.
  • 가옥이 붕괴하여 생활이 어렵게 된 경우는, 시나 지역 「피난소」에 잠시 있을 수 있습니다. 다른 사람들과 같이 생활하게 됩니다. 음식물 등은 무료로 필요한 분량만큼 받을 수 있습니다.

원자력 사고

이바라키현에는 원자력에 관계하는 시설이 있습니다.

원자력 사고가 발생했을 때

불필요한 방사선을 피해서 바로 건물 안으로 들어갑시다. 당황하지 말고 행동하고, 외국어로 대응하는 정부 기관 등의 WEB 사이트나 TV, 앱에서 정확한 정보를 모읍시다.

건물 안에서는
  • 현관문이나 창문을 닫습니다. 환풍기를 끄고, 밖에서 공기가 들어 오지 않도록 합니다.
  • 할 수 있는 한 창에서 멀리 떨어지십시오.
  • 외출 후에는 손과 발을 깨끗이 씻고, 다른 옷으로 갈아입으십시오. 벗은 옷은 비닐봉지에 넣어 둡니다.
외출 중일 때
  • 건물 안으로 바로 들어갈 수 없을 때는 마스크를 하거나, 젖은 수건이나 손수건 등으로 입과 코를 가려 방사성물질을 들이마시지 않도록 주의합시다.

 

링크

재해가 발생하기 전에

내각부 재해시 편리한 앱과 WEB 사이트

일본 재해정보 등을 알 수 있는 스마트폰 앱과 WEB사이트를 소개하는 전단지

15개국 언어

기상청 재해정보WEB 사이트

기상 (날씨, 호우, 고온 등)・지진・쓰나미・화산에 관한 정보

15개국 언어

이바라키현 방재・위기관리 포털 사이트

이바라키현내 피난소, 피난 장소가 쓰여 있는 리스트입니다.

10개 국어

이바라키현내 지정 피난소 정보

이바라키현내 피난소, 피난 장소가 쓰여 있는 리스트입니다.

일본어

아바라키현 원자력 홍보

일본어

(공재) 시가현 국제협회|방재 가방 설명카드

7 개국+알기 쉬운 일본어

외국인 여행자를 위한 푸시형 정보 발신 앱 Safety tip(14개 국어)