긴급・재해

재해가 발생하면

태풍, 호우, 지진 등 큰 재해가 생기면

  • 전기, 가스, 수도를 쓸 수 없게 됩니다.
  • 전화나 인터넷 연결이 어렵게 됩니다.
  • 도로 통행이 안 되어, 자동차나 버스가 다닐 수 없게 되거나 기차도 움직이지 않는 일이 발생합니다.
  • 건물이 파손되거나 고층빌딩에서 낙하물이 떨어지기도 합니다.

정확한 정보를 수집한다.

외국어로 대응하고 있는 정부 기관 등의 WEB 사이트나 TV, 앱으로부터 바른 정보를 모읍시다.

정보 확인이 쉬운 WEB 사이트, 앱

외국인 여행자를 위한 재해 시 정보 제공 앱　Safety tip(14개 국어)

안전한 장소로 대피한다.

  • 가스나 난로 등은 불을 끄고 피난한다.
  • 신변의 안전을 확인하면서 안전한 장소로 피난해 주십시오.
  • 지참물은 할 수 있는 한 최소한으로, 도보로 피난해 주십시오.
  • 양손을 쓸 수 있도록 배낭 등에 필요한 것을 넣어 가십시오.
  • 안전한 장소를 모르는 경우는, 일본인에게 「도코니 니게타라 이이데스카(어디로 대피하면 좋습니까?)」라고 물으십시오.

가족이나 친구들에게 연락하고 싶을 때

  • 전화 연결이 어려워집니다.
  • 연결되기 쉬운 공중전화를 사용합시다.
  • 재해 전언 다이얼171・WEB171」을 이용합시다.
  • 공중전화가 있는 장소를 찾는다.

    NTT동일본 공중전화 설치장소 검색(일본어)

  • 재해용 전언 다이얼171・WEB171
    재해용 전언 다이얼171
    171에 전화를 걸어서 메시지를 넣거나 듣거나 할 수 있습니다.

    일본어

    영어

    재해용 전언WEB171
    컴퓨터나 스마트폰으로 문자 메시지를 입력할 수 있습니다.

    일본어/영어/한국어/중국어

    영상으로 보는 「171」「Web171」사용 방법
    재해 전언 다이얼 사용방법을 영상으로 알기 쉽게 설명하고 있습니다.

    일본어

4. 가족이나 친구들이 안전한지 확인한다.

Google Person Finder(재해시 안부 정보 확인 서비스)

다언어

이재 증명서를 신청한다.

지진, 태풍, 호우, 화재 등 큰 재해로 살고 있던 가옥이 피해를 입어, 돈과 관계 되는 일을 신청할 때는　증명서(이재증명서)가 필요합니다. 살고 있는 지역의 해당 관공서에서 받으실 수 있습니다.

일반재단법인 자치체 국제화협회（CLAIR）이재증명서 신청 방법 (10개 언어)