의료

의료기관을 이용하는 방법

의료기관 종류

일본에는 많은 병원과 클리닉이 있습니다. 각각 역활이 나누어져 있습니다.
가벼운 병이나 부상일 경우는 집 근처의 클리닉에 갑니다.

클리닉, 진료소

병이나 부상 등으로 걱정될 때는 가까운 클리닉에 갑니다. 만약 전문적인 치료나 입원이 필요하면 클리닉에서 병원을 소개하고 반드시 소개장을 받아 둡니다.

중, 소병원

수술이나 입원을 할 경우, 또는, 갑작스러운 병이나 부상, 중독 등으로 치료가 필요할 때 갑니다. ( 의사의 소개장이 필요한 경우도 있습니다. )

큰 병원

목숨이 걸린, 큰 병이나 부상으로 치료가 필요할 때, 고레벨 검사나 치료를 해야 하는 경우. ( 의사의 소개장이 필요한 경우가 있습니다. )

※ 갑작스러운 병이나 부상 등으로 급하게 병원에 갈 필요가 있을 때

「긴급」페이지

병원 종류

내과 몸속의 병(감기 등)을 치료합니다.
외과 부상 치료나 수술을 합니다.
소아과 아기나 어린이의 병을 치료합니다.
정형외과 뼈, 관절, 근육 등을 치료합니다.
안과 눈의 병을 치료합니다.
치과 치아를 치료합니다.
산부인과 여성이 걸리는 병을 치료하거나 출산을 합니다.

병원에 갈 때 준비물

  • 건강 보험증
  • 신분증명서(재류카드, 여권, 신용카드, 등)
  • 현금 ( 신용카드를 사용할 수 없는 진료소도 있습니다. )
  • 현재, 복용하고 있는 약이나 약 수첩

문진표에 대해서

의료 기관의 접수창구에서 주는 문진표에, 병 증상을 씁니다.

외국어로 진찰받을 수 있는 의료기관을 찾는다.

이바라키현 구급 의료정보 시스템 Search for a doctor

일본어, 영어

일본정부관광국 웹 사이트

통역이 있는 병원이나 클리닉도 있으므로 살고 있는 지역 관공서나 국제교류협회에 상담해 보십시오.

도움이 되는 링크

이바라키현 국제교류협회 메디컬 북

병원에서의 기본적인 질문과 응답, 증상 등을 외국어와 일본어로 정리한 작은 책자 입니다. 병원에서의 컴뮤니케이션 수단으로 이용해 주십시오.

이바라키현 국제교류협회 메디컬 북

후생노동성

문진표 이외에 입원신청서, 동의서, 영수증, 청구서 등 의료기관에 갈 때 도움이 되는 자료가 영어, 중국어, 한국어, 포르투갈어, 스페인어 ( 일본어 첨가 )로 다운로드 할 수 있습니다.

외국인을 위한 다언어 설명자료

AMDA국제의료 정보센터

일본어가 잘 안 되는 외국인에게 의료기관 안내, 의료전화 통역을 하고 있는 NPO단체입니다.