医疗

医疗机构利用方法

医疗机构类型

日本有很多医院和诊所,医疗分担各有不同。如果是轻微的疾病或受伤,可去居家附近的诊疗所。

诊疗所

生病或受伤时可去附近的诊疗所。如果需要专门的治疗或住院治疗时诊疗所会介绍你去别的医院。一定要拿到介绍信。

中小型医院

手术、住院、突发疾病、受伤或中毒等需立即治疗时。(可能需要医生的介绍信)

大医院

因危及生命的重大疾病或受重伤而需治疗或是需要高水平的检测或治疗时。(可能需要医生的介绍信。)

因突发疾病或受伤而需急救时

“紧急”页面

医院类型

内科 治疗体内疾病 (感冒等)
外科 治伤、动手术
儿科 治疗婴儿和儿童的疾病
整形外科 治疗骨骼、关节、肌肉等
眼科 治疗眼疾
歯科 治疗牙齿
妇产科 治疗妇科疾病、分娩

就医时所需携带物品

  • 健康保险证
  • 身份证(在留卡、护照、信用卡等)
  • 钱(有些诊所不接受信用卡)
  • 正在服用的药物和用药手账

问诊票

医疗机构窗口会给你一份问诊票,请把症状等填写在问诊票上。

可以用外语进行就诊的医疗机构

茨城县紧急医疗信息系统 Search for a doctor(寻找医生)

日语/英语

日本政府观光局网站

有些医院和诊疗所有翻译人员,请咨询所在城镇的役所(政府办公室)或国际交流协会。

有用的链接

茨城县国际交流协会医疗手册

用外语和日语汇总了医院的基本应对、症状表现等用语的小册子。可作为在医院的沟通 手段使用。

  • 语言版本有英语
  • 中文
  • 葡萄牙语
  • 泰语
  • 他加禄语
  • 西班牙语
  • 韩语
  • 印度尼西亚语和越南语
厚生劳动省

除了问诊票外还可下载住院申请书、同意书、收据和发票等就医所需资料。有英语、中文、韩语、葡萄牙语、西班牙语(附日语)等版本

外国人多语种说明资料

AMDA国际医疗信息中心

这是一个NPO组织,为不会说日语的外国人提供医疗机构指南、翻译医疗电话等服务。