Khẩn cấp・Tai nạn

Nếu thiên tai, thảm họa xảy ra?

Khi bão, mưa to, động đất,… xảy ra thì

  • Không thể sử dụng điện, gas và nước máy.
  • Khó tiếp cận với điện thoại và Internet.
  • Đường xá bị gián đoạn, ô tô và xe buýt có nguy cơ tạm dừng. Thậm chí tàu điện cũng có thể sẽ phải ngừng hoạt động.
  • Các tòa nhà cao tầng bị hư hại hoặc sụp đổ.

Thu thập thông tin đáng tin cậy

Hãy thu thập thông tin từ nguồn đáng tin cậy được cung cấp bởi các cơ quan chính phủ như trang web, báo đài hoặc các ứng dụng có hỗ trợ tiếng nước ngoài.

Các trang web và ứng dụng dễ tiếp cận thông tin

Ứng dụng cung cấp thông tin khi xảy ra thiên tai dành cho khách du lịch – Safety tips (14 ngôn ngữ)

Di chuyển đến địa điểm an toàn (Lánh nạn)

  • Tắt bếp, khóa van gas.
  • Xác nhận xung quanh an toàn và di chuyển đến nơi lánh nạn.
  • Mang ít hành lý nhất có thể và di chuyển đến nơi lánh nạn bằng cách chạy bộ.
  • Chỉ cho những thứ cần thiết vào balo và luôn đảm bảo 2 tay có thể linh hoạt trong mọi trường hợp.
  • Trường hợp không biết địa điểm lánh nạn, hãy hỏi người Nhật “Tôi có thể lánh nạn ở đâu thì được vậy?”

Khi muốn liên lạc với gia đình và bạn bè

  • Điện thoại di động có thể sẽ không kết nối được.
  • Hãy sử dụng điện thoại công cộng để liên lạc.
  • Hãy sử dụng “Đầu số thông báo thảm họa, thiên tai 171, Web 171”
  • Tìm kiếm địa điểm có điện thoại công cộng

    NTT Higashi Nihon Điện thoại công cộng Tìm kiếm (tiếng Nhật)

  • Đầu số thông báo thảm họa, thiên tai 171, Web 171
    Đầu số 171
    Bạn có thể gọi điện đến số 171 để nghe hoặc để lại lời nhắn.

    Tiếng Nhật

    Tiếng Anh

    Web 171
    Bạn có thể để lại lời nhắn bằng văn bản thông qua máy tính hoặc điện thoại thông minh.

    Tiếng Nhật/tiếng Anh/tiếng Hàn/tiếng Trung

    Hướng dẫn sử dụng đầu số 171 và web 171 bằng hình ảnh
    Bạn có thể xem giải thích cách sử dụng đầu số thông báo thiên tai, thảm họa bằng hình ảnh theo cách dễ hiểu nhất tại đây.

    Tiếng Nhật

Xác nhận tình hình của gia đình và bạn bè

Google Tìm kiếm người thân

Đa ngôn ngữ

J-anpi Tổng hợp thông tin và tìm kiếm

Đăng ký Giấy chứng nhận nạn nhân thảm họa

Trong trường hợp bạn bị thiệt hại về nhà ở khi xảy ra thiên tai hoặc thảm họa, để nhận được các chế độ hỗ trợ bạn cần cung cấp giấy chứng nhận (Giấy chứng nhận nạn nhân thảm họa). Chứng nhận này sẽ được cấp bởi văn phòng thị trấn nơi bạn sinh sống.

Cách đăng ký giấy chứng nhận nạn nhân thảm họa – Hiệp hội các chính quyền địa phương Nhật Bản(CLAIR) (10 ngôn ngữ)