O que é um cartão de residência?

• O cartão de residente é um cartão de identidade para estrangeiros que tenham vivido no Japão durante mais de três meses.
• O cartão de residente contém informações tais como nome, nacionalidade e morada.
• O ‘cartão de residência’ mostra qual o seu estatuto no Japão, se pode trabalhar, que tipo de trabalho pode fazer, quanto tempo pode ficar no Japão, etc.

Estatuto de residência

actividades que podem ser realizadas no Japão
Não são permitidos trabalhos ou actividades diferentes das permitidas ao abrigo do estatuto de residência.

Data de validade

O último dia em que pode ficar no Japão (“data de validade do seu período de estadia”).
Não se pode ficar no Japão além da data de expiração.

Regras do cartão de residência.

• As pessoas com 16 anos ou mais devem tê-lo sempre com eles.
• Se um agente de imigração ou polícia pedir para o ver, deve mostrá-lo a eles.
• Não emprestar nem dar a outros. Não deve pedir emprestado nem dar o seu cartão de residência a terceiros.
• Não deve reescrever nada escrito no seu cartão de residência ou criar um cartão de residência sem autorização.

Obtenção de um cartão de residência

• Aqueles que chegam aos aeroportos de Narita, Haneda, Chubu, Kansai, New Chitose, Hiroshima ou Fukuoka devem obter um cartão de residência no aeroporto. Depois disso, devem apresentar uma “notificação de mudança” à secretaria municipal da cidade em que residem no prazo de 14 dias.
• Aqueles que chegam a outros aeroportos devem apresentar uma “notificação de mudança” à secretaria municipal da cidade onde residem no prazo de 14 dias. Depois disso, o seu cartão de residência será entregue na sua casa.

Se perder o seu cartão de residência

①Primeiro, dirigir-se a Koban ou delegacia de polícia para denunciar a perda. Quando comunicar a perda, receberá um documento numerado da recepção.

②No prazo de 14 dias a partir do dia em que descobrir que perdeu o seu cartão, apresentar um documento a imigração e obter um novo cartão de residência.

O que levar a imigração

• Passaporte
• Uma fotografia (4 cm de comprimento, 3 cm de largura, tirada nos últimos três meses)
  ※Se for menor de 16 anos, não precisa de uma fotografia.
• Aquele documento numerado recebido do koban ou da delegacia.

Localização da Imigração

Imigração de Tóquio

Japonês

Imigração de Tóquio, Sucursal de Mito

Japonês

Ao alterar o que está escrito no cartão de residente

Se desejar alterar o que está escrito no seu cartão de residência (estatuto de residência, período de estadia, nome, nacionalidade e endereço), dirija-se a Imigração de Tóquio ou a Imigração de Tóquio, Sucursal de Mito e apresente os documentos necessários.
Para mais informações, ver o Guia de Vida e Trabalho. O guia está disponível numa variedade de línguas.

Imigração de Tóquio, Guia de Vida e Trabalho (multilingue)

Quero consultar sobre o meu cartão de residência.

Centro de Informação Geral para Residentes Estrangeiros (em japonês)

Consultas telefônicas e perguntas

• Horário de segunda a sexta-feira das
  8:30 hs às 17:15 hs
• Línguas
  japonês, inglês, chinês, coreano, espanhol, português, vietnamita, filipino, nepalês, indonésio, tailandês, khmer (cambojano), mianmar, mongol, francês, cingalês, urdu

Consultas e perguntas por e-mail

• Por favor, envie-nos um e-mail em japonês ou inglês. Não podemos consultar em outras línguas.
• Há algumas coisas que pode e não pode discutir por e-mail. Antes de enviar uma mensagem de correio electrônico, consulte o sítio web do centro de informação.