在留ざいりゅうカードとは

• 「在留カード」とは、3か月げつより長ながく日本に住すむ外国人のIDカードです。
• 「在留カード」には、名前なまえや国籍こくせき、住所じゅうしょなどが書かいてあります。
• 「在留カード」を見ると、何なんの資格しかくで日本にいるのか、働はたらくことはできるのか、何の仕事しごとができるのか、いつまで日本にいられるか、などが分わかります。

在留ざいりゅう資格しかく

日本でできる活動かつどう
※在留資格以外いがいの仕事や活動はできません

在留期限きげん

日本にいることができる最後さいごの日(「在留期間きかんの満了まんりょう日び」)
※在留期限を過ぎて日本にいることはできません

在留カードのルール

• 16歳以上の人はいつも持っていてください。
• 入管にゅうかんや警察けいさつの人が、「見みせてください」と言ったら見せなければいけません。
• 他ほかの人ひとに貸かしたり、あげたりしてはいけません。他の人から借かりたりもらったりしてはいけません。
• 在留カードに書いてあることを書き換かえたり、在留カードを勝手かってに作つくったりしてはいけません。

在留カードをもらう

• 成田なりた空港くうこう、羽田はねだ空港、中部ちゅうぶ空港、関西かんさい空港、新しん千歳ちとせ空港、広島ひろしま空港、福岡ふくおか空港に着ついた人は、その空港で在留カードをもらいます。そのあと、住んでいる町まちの役所やくしょに14日か以内いないに「転入届てんにゅうとどけ」を出だします。
• それ以外いがいの空港に着いた人は、住んでいる町の役所に14日以内に「転入届」をだします。その後、在留カードが家いえに届とどきます。

在留カードをなくしたとき

①最初さいしょに交番こうばんや警察けいさつ署しょに行って遺失届いしつとどけを出します。遺失届を出すと、受付うけつけの番号ばんごうが書かれた紙かみをもらいます。

②なくしたことがわかった日から14日以内に、入管に書類しょるいを出して、新あたらしい在留カードをもらいます。

入管にもっていくもの

• パスポート
• 顔かお写真じゃしん1枚まいたて4センチ、よこ3センチ、3か月以内に撮とったもの
  ※16歳より小ちいさい人ひとの場合ばあい、写真しゃしんは必要ひつようありません
• 交番や警察署で遺失届を出したときにもらった受付の番号が書かれた紙

入管の場所

東京とうきょう出入国しゅつにゅうこく在留ざいりゅう管理局かんりきょく

日本語

東京入出国在留管理局 水戸みと出張所しゅっちょうじょ

日本語

在留カードに書いてあることを変かえるとき

在留カードに書いてあること(在留資格、在留ざいりゅう期間きかん、名前、国籍、住所)を変える場合は「東京出入国在留管理局」または「東京出入国在留管理局水戸出張所」に行って必要な書類を出します。
詳くわしくは「生活せいかつ・就労しゅうろうガイドブック」を見てください。いろいろな国くにの言葉ことばで説明せつめいされています。

出入国しゅつにゅうこく管理局かんりきょく 生活・就労ガイドブック(多言語)

在留カードのことで相談そうだんしたい

外国人在留総合そうごうインフォメーションセンター(日本語)

電話での相談や質問しつもん

• 時間じかん
  月げつよう日びから金きんよう日まで(8時30分から17時15分)
• 言語げんご
  日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、フィリピン語、ネパール語、インドネシア語、タイ語、クメールカンボジア語、ミャンマー語、モンゴル語、フランス語、シンハラ後、ウルドゥ語

メールでの相談や質問

• 日本語または英語でメールしてください。他の言葉では相談できません。
• メールで相談できること、できないことがあります。メールを送る前に、インフォメーションセンターのホームページで確認をしてください。