¿Qué es la tarjeta de residencia?

• La “tarjeta de residencia (zairyū card)” se les expide a los extranjeros que van a estar más de 3 meses en Japón y funciona como carné de identidad.
• En ella figuran nombre, nacionalidad, domicilio actual, etc.
• También figuran el estatus y el período de residencia (zairyū kikan), así como las actividades permitidas.

Estatus de Residencia

actividades permitidas en Japón.
※No se puede hacer trabajos ni actividades que no determina el estatus de residencia.

Periodo de Residencia

el último día en que puedes estar en Japón (“Fecha de expiración del periodo de estancia”)
※No puedes estar en Japón más allá del periodo de estancia.

Reglas sobre la Tarjeta de Residencia

• Las personas mayores de 16 años deben llevarla consigo en todo momento.
• Cuando un funcionario de inmigración o un agente de policía te pide que la muestres, debes hacerlo.
• No la prestes ni la regales a otros. Tampoco la pidas prestada a otros ni la recibas.
• No debes reescribir lo que está escrito en tu tarjeta de residencia ni crear una tarjeta de residencia por tu cuenta.

Recibir la tarjeta de residencia

• A aquellas personas que entran en el país a través de los aeropuertos de Narita, Haneda, Chubu, Kansai, Shin Chitose, Hiroshima o Fukuoka, se les expedirá la tarjeta en el mismo aeropuerto. Luego, deben entregar la notificación de cambio de domicilio (tennyū todoke) a la municipalidad donde planean residir en un plazo de 14 días.
• Las personas que entran en el país a través de otros aeropuertos, deben entregar la notificación de cambio de domicilio a la municipalidad donde planean residir en un plazo de 14 días. La tarjeta de residencia les llegará por correo a su domicilio.

En caso de haber perdido la tarjeta de residencia

①En primer lugar, debes acudir a la comisaría o a un koban para declarar el extravío de la tarjeta. Al realizar la declaración, recibirás un papel con un número de recepción.

②Deberás solicitar nuevamente la reexpedición en cualquier oficina de la Agencia de Servicios Migratorios, en un plazo de 14 días de la pérdida, para obtener la nueva tarjeta.

¿Qué llevar para la solicitud?

• Pasaporte
• Una foto de 4 x 3 cm, tomada en los últimos 3 meses. No es necesaria para los menores de 16 años.
• Documentos acreditativos de la pérdida: Certificación del extravío (ishitsu todokede shōmeisho). Es un papel con un número de recepción que te dan al declarar el extravío en una comisaría o koban.

Oficinas regionales de la Agencia de Servicios Migratorios (nyūkan)

Dirección de Control de Inmigración de Tokio

japonés

– Oficina de Mito de la Dirección de Control de Inmigración de Tokio

japonés

En caso de cambiar los datos escritos en la tarjeta de residencia

Si deseas cambiar los datos actuales de la tarjeta de residencia (estatus y periodo de residencia, nombre, nacionalidad, etc.), deberás presentar los documentos necesarios en la oficina de la Dirección de Control de Inmigración de Tokio o en la de Mito.
Para más detalles, podrás consultar la “Guía para la vida diaria y laboral”, en la que ofrece diversas informaciones en varios idiomas.

“Guía de vida y empleo para extranjeros” publicado por la Agencia de Servicios Migratorios (multilingüe)

Información de contacto sobre la tarjeta de residencia

Centro de Información General para Extranjeros (japonés)

Consultas o preguntas por teléfono

• Horario de atención: de lunes a viernes
  de 8:30 a 17:15 hrs.
  disponibles: japonés, inglés, chino, coreano, español, portugués, vietnamita, filipino, nepalí, indonesio, tailandés, khmer (camboyano), birmano, mongol, francés, cingalés y urdu.

Consultas o preguntas por e-mail

• Envíanos un e-mail en japonés o en inglés. No se puede consultar en otro idioma.
• Hay asuntos que se puede y que no se puede discutir por correo electrónico. Antes de enviar un mail, deberías consultar el sitio web del Centro de Información.