Pendaftaran alamat

Orang asing yang berencana untuk tinggal di Jepang selama lebih dari 3 bulan akan melakukan prosedur seperti「pendaftaran alamat」di（kantor pemerintah daerah/balai kota/balai desa）di mana mereka tinggal. Jika ada perubahan dalam kehidupan sehari-hari, beri tahu kantor pemerintah. Jika memiliki pertanyaan atau masalah dalam hidup, sehari-hari konsultasikan dengan kantor pemerintah.

Penetapan alamat di Jepang

Dalam waktu 14 hari setelah alamat diputuskan, anda harus menyelesaikan prosedur「pemberitahuan pindah」 di kantor kota tempat alamat anda. Pastikan untuk membawa「paspor」atau「kartu penduduk」anda.

Pindah rumah

Orang yang pindah akan menyerahkan dokumen ke kantor pemerintah. Jika anda memiliki「kartu my number」, harap bawa saat pergi ke kantor.

Orang yang pindah ke kotamadya lain

Sebelum pindah, masukan「pemberitahuan pindah」ke kantor kota tempat anda tinggal.
Dalam waktu 14 hari setelah pindah, masukan「pemberitahuan pindah」ke kantor kota alamat yang baru.

Orang yang pindah di kota yang sama

Dalam 14 hari setelah pindah, masukan「pemberitahuan pindah」ke kantor kota alamat yang baru

Orang yang meninggalkan Jepang

Masukan「pemberitahuan pindah」ke kantor pemerintah daerah di tempat tinggal anda sebelum pindah.

Perihal my number

My number

Setiap orang yang tinggal di Jepang diberi nomor yang disebut my number (nomor pribadi). Jika telah memiliki alamat jelas di Jepang dan telah mengirimkan 「pemberitahuan pindah」, anda akan menerima 「pemberitahuan my number」melalui pos. 「my number」anda tertulis di sana.

Waktu penggunaan kartu my number

• Saat mengirim uang ke bank, menerima kiriman uang dari luar negeri, atau membuka rekening di bank atau perusahaan saham
• Saat menerbitkan asuransi sosial dan dokumen pajak di kantor pemerintah
• Saat memulai bekerja di perusahaan atau toko, dll.

Kartu my number

Merupakan kartu dengan chip IC tertulis my number anda. Anda bisa mendaftar ataupun mendapatkannya. Untuk pendaftaran pertama kali tidak dipungut biaya atau gratis. Silahkan buat kartu (Nomor pribadi) (= Kartu my number) sesuai dengan 「pemberitahuan my number」. Anda bisa mendapatkannya dalam waktu sekitar satu bulan setelah mendaftar.

Bila ingin tahu lebih banyak tentang my number

Kantor kabinet「perihal my number」

multibahasa

Situs komprehensif kartu my number

• bahasa Jepang
• bahasa Inggris
• bahasa China sederhana
• bahasa China tradisional
• bahasa Korea
• bahasa Spanyol
• bahasa Portugis

isa berkonsultasi lewat telepon

Pusat panggilan：Senin~jumat, jam 9:30〜20:00, sabtu/minggu/hari libur, jam 9:30〜17:30
bahasa Jepang 0120-95-0178
bahasa Inggris, Bahasa China, Bahasa Korea, Bahasa Spanyol, Bahasa Portugis 0120-0178-27

Asuransi kesehatan public

Jika telah terdaftar sebagai penduduk di Jepang, terlepas dari kebangsaan, anda harus memiliki asuransi kesehatan publik. Ketika pergi berobat ke rumah sakit, uang yang akan anda bayar lebih sedikit. Sisanya dibayar oleh asuransi. Ketika mendaftar ikut asuransi, anda akan mendapatkan kartu asuransi.

Ada tiga jenis asuransi kesehatan, dan bergabunglah dengan salah satunya.

Asuransi kesehatan

• Orang yang bekerja di perusahaan masuk asuransi ini. Anggota keluarga yang tinggal di Jepang juga bisa masuk. Tanyakan kepada perusahaan apakah anda atau keluarga bisa masuk asuransi kesehatan.
• Perusahaan akan mengurus prosedur asuransi.
• Besarnya setoran asuransi tergantung dari gaji anda. Setoran asuransi dibayarkan setiap bulan. Perusahaan membayar setengah dari setoran asuransi.

Biaya pengobatan yang ditanggung sendiri saat pergi ke rumah sakit

• Anak di bawah 6 tahun sebelum masuk sekolah dasar 20％
• Orang yang berusia di bawah 70 tahun 30％
• Orang berusia 70 hingga 74 tahun 20％ (namun, 30% bagi orang dengan gaji tinggi dan memiliki pendapatan lain)

Asuransi kesehatan nasional

• Bagi yang tidak dapat masuk asuransi kesehatan akan masuk di asuransi kesehatan nasional. Pendaftarannya dilakukan di kantor kota tempat anda tinggal
• Besaran setoran asuransi bervariasi tergantung jumlah keluarga dan pendapatan.
• Jika memiliki alasan khusus dan ingin mengurangi setoran asuransi, silakan berkonsultasi dengan kantor pemerintah.

Biaya pengobatan yang ditanggung sendiri saat pergi ke rumah sakit

• Anak di bawah 6 tahun sebelum masuk sekolah dasar 20％
• Orang yang berusia di bawah 70 tahun 30％
• Orang berusia 70 hingga 74 tahun 20％ (namun, 30% bagi orang dengan gaji tinggi dan memiliki pendapatan lain)

Asuransi kesehatan untuk orang tua

• Orang yang berusia di atas 75 tahun dapat masuk. Mendaftar di kantor kota tempat anda tinggal. Berhenti dari asuransi kesehatan yang dimiliki sampai saat itu.
• Besarnya setoran asuransi tergantung dari penghasilan anda.

Biaya pengobatan yang ditanggung sendiri saat pergi ke rumah sakit

• 10% (Namun, 30% untuk orang dengan gaji tinggi dan memiliki pendapatan lain)

Pensiun publik

Jika telah terdaftar sebagai penduduk di Jepang, terlepas dari kebangsaan, anda harus mendaftar di pensiun publik. Orang yang membayar pensiun bisa mendapatkan uang untuk hidup ketika mereka bertambah tua atau ketika sakit atau terluka dan memiliki cacat fisik.
Ketika pensiunan meninggal, terkadang keluarganya mendapat uang.

Terdapat dua pensiun nasional. Pensiun nasional dan asuransi pensiun kesejahteraan.

Pensiun nasional

• Setiap orang yang berusia antara 20 dan 59 tahun terdaftar dalam pensiun nasional.
• Mendaftar di kantor kota tempat tinggal.
• Jika bekerja untuk sebuah perusahaan, perusahaan akan melakukan prosedur.

Asuransi pensiun kesejahteraan

• Selain pensiun nasional, asuransi pensiun kesejahteraan ini diikuti oleh orang-orang yang bekerja di perusahaan dll.
• Orang yang telah bekerja di sebuah perusahaan atau pabrik selama lebih dari jangka waktu tertentu dan belum berusia 70 tahun akan bergabung.
• Perusahaan akan melakukan prosedur yang diperlukan.

Orang yang masuk pensiun akan mendapatkan buku pensiun

Mereka yang keluar dari pensiun Jepang dan kembali ke negara mereka sendiri, bisa mendapatkan uang pensiun

Organisasi Pensiun Nasional (multibahasa)

Konsultasi tentang asuransi kesehatan dan pensiun

Kantor Pensiun Prefektur Ibaraki

Kantor pensiun Mito utara (Mito kita)	〒310-0062 Mito shi omachi 2-3-32 TEL 029-231-2283
Kantor pensiun Mito selatan (Mito minami)	〒310-0817 Mito shi yanagi machi 2-5-17 TEL 029-227-3278
Pusat konsultasi pensiun (Mito)	〒310-0021Mito shi minami machi 3-4-10 Gedung Sentral Mito FF lantai 1 TEL 029-231-6541 ※Tidak bisa konsultasi melalui telepon
Kantor Pensiun Shimodate	〒308-8520 Chikusei shi sugaya 1720 TEL 0296-25-0829
Kantor Pensiun Tsuchiura	〒300-0812Tsuchiura shi shimotakatsu 2-7-29 TEL 029-825-1170
Pusat Konsultasi Pensiun Tsuchiura	〒300-0037 Tsuchiura shi Sakura machi 1-16-12 Gedung Legal Tsuchiura lantai 3 TEL 029-825-2300 ※Tidak bisa konsultasi melalui telepon
Kantor Pensiun Hitachi	〒317-0073 Ibaraki ken hitachi shi saiwai cho 2-10-22 TEL 0294-24-2194

※Loket di setiap kantor kota (Jaminan Kesehatan Nasional, Pensiun Nasional)