Basura

Clasificar la basura

Clasificación de la basura

Basura combustible

Restos de comida, conchas y desechos de papel, etc.

Aceite de cocina usado

No lo debes tirar por el fregadero. Al poner periódicos en cantidad dentro de la olla, los periódicos absorben el aceite. Entonces, tendrás que tirar esos periódicos como basura combustible.

Basura incombustible

Platos y vasos rotos, metal, envases de cosmético de vidrio, etc.

Basura reciclable

Botellas de vidrio, latas, botellas de plástico (PET), periódicos, libros, envases de plástico, cartón, etc.

Basura de tamaño grande※Puede que tenga un costo.

Muebles como mesa, escritorio y silla, bicicletas, futones, etc.

Electrodomésticos ※Puede que tenga un costo.

Televisores, refrigeradores, congeladores, lavadoras, secadoras, etc.

Basura nociva

Pilas, tubos fluorescents, focos, mecheros, latas de aerosol, etc.

Tirar la basura

• Según el municipio donde resides varía la norma de sacar la basura: qué día, a qué hora, dónde, qué tipo de basura, etc. Para más información, puedes consultar con el “calendario del recojo de basura” hecho por la municipalidad donde resides.
• Sacar la basura por la mañana del día en que viene el camión de la basura.
• Es necesario usar bolsas (de pago) de basura designadas por la municipalidad al sacarla.
• Si no estás seguro, tendrás que preguntar a tu vecino, al propietario de tu apartamento, al ayuntamiento, etc.

No arrojes basura ni hagas vertidos ilegales. Se considera un delito.
“Vertidos ilegales” son las acciones de tirar basuras directamente en las zonas no determinadas, como calles, parques, montes, etc. en vez de hacerlo en las zonas determinadas.

Servicios de electricidad, gas y agua

Es necesario solicitar el servicio a cada empresa.

Electricidad

tendrás que realizar trámites necesarios para comenzar el uso de electricidad, solicitando a la compañía eléctrica contratada por teléfono, internet u otros medios.

Gas

tendrás que solicitar el servicio a una empresa de gas y pedirle que abra la llave del gas el día en que empiezas a vivir en esa casa. Es necesario que estés presente cuando viene un empleado de la empresa de gas.

Agua

tendrás que solicitar el servicio a la oficina de aguas de la municipalidad correspondiente para el uso de agua potable.

Cuenta bancaria

Al abrir una cuenta bancaria, necesitarás: tarjeta de residencia (zairyū card), tu número personal My Number, un sello personal (hanko), un número de teléfono en el que se te pueda contactar, etc.
Si no sabes cómo abrir una cuenta bancaria, tendrás que pedir consejo a alguien del trabajo o de la escuela.

“Cómo abrir una cuenta bancaria para vivir en Japón y realizar transferencias al exterior”　publicado por la Agencia de Servicios Financieros

• español

Cuando ya no usas más tu cuenta, hay que realizar los trámites necesarios para cerrarla. (terminar el contrato)
Nunca debes vender tu cuenta bancaria, tarjeta de crédito ni libreta bancaria. Esta acción se considera un delito.

Impuestos

Personas que trabajan, residen, hacen compras, etc. en Japón, deben pagar “impuestos” al Estado, la provincia y al municipio.

Tipos de impuestos

Impuesto sobre la renta o shotoku zei (impuesto nacional)

¿Quién y cuánto debe pagar?

• Personas que tienen ingresos en Japón.
• El monto que pagar se determina en base a los ingresos obtenidos durante un año, del 1 de enero al 31 de diciembre.

Forma de pago

• Cada mes, la empresa paga el impuesto sobre la renta descontando de tu salario. (Se llama “gensen chōsyū”.)
• Si no te han descontado los impuestos en la empresa o de otra fuente, tienes que presentar tu documentación por cuenta propia, lo cual se llama la “declaración de impuestos o kakutei shinkoku”. En ese caso, tendrás que pagarlos tú mismo en una tienda de conveniencia, un banco u otros.

※Si vas a regresar a tu país, tendrás que realizar una «declaración de impuestos» antes de salir de Japón. Para más información, puedes consultar a la oficina de impuestos.

Impuesto residencial o jūmin zei (impuesto municipal y prefectoral)

¿Quién y cuánto debe pagar?

• Personas que tienen su domicilio en Japón al momento del 1 de enero y que trabajan.
• El monto que pagar se determina a base del monto del salario que recibió entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del año anterior.

Forma de pago

• Cada mes la empresa descuenta de tu salario el monto de los impuestos residenciales correspondiente y los paga en tu nombre. (Se llama la “recaudación especial o tokubetsu chōshū”.)
• En caso de que no te corresponda a la recaudación especial, se te enviará en el més de junio una notificación con la cantidad de pago indicada desde la municipalidad donde resides. Luego, deberás pagar la cantidad indicada en la municipalidad, konbini, oficina de correos, etc. llevandote contigo la notificación.

※En caso de volver definitivamente a tu país de origen, tendrás que pagarlo en una de las siguientes formas.

• Pagar todo en forma de recaudación especial a través de la empresa antes de regresar a tu país.
• Encargar a alguien que pagará en tu nombre, e informar de ello a la municipalidad donde resides antes de regresar a tu país.

Impuesto al consumo o shōhi zei

Cuando compras algo o recibes un servicio, pagas el 8% o el 10% de impuestos junto con el precio.

Porcentaje del impuesto al consumo

• Productos de comidas y bebidas que compras en tiendas o supermercados (excepto bebidas alcohólicas) 8%
• Bebidas alcohólicas compradas en las tiendas y supermercados, comidas y bebidas consumidas en restaurantes y bares. 10%
• Otros productos y servicios 10%

Impuesto a vehículos o jidōsha zei

Deben pagar el impuesto a vehículos quienes tienen sus propios vehículos al momento del 1 de abril de cada año.
El monto de pago se determina según el tipo del vehículo, tamaño del motor y otros.
Será enviada una notificación de pago en abril o mayo de cada año por la prefectura o municipalidad donde resides. Luego, deberás pagar la cantidad indicada en la municipalidad, konbini, oficina de correos, etc.

Prefectura de Ibaraki: Impuesto a vehículos (japonés)

Para más información acerca de los impuestos

Agencia Nacional de Impuestos

• japonés
• inglés

Tax Answer(preguntas frecuentes sobre los impuestos)

japonés

Oficina de impuestos (oficina gubernamental que hace trabajos relacionados con los impuestos)

Puedes consultar a la prefectura o municipalidad donde resides.